Particípio
Disclaimer
Die Seite ist noch im Aufbau. Auf der Startseite findest du unter Unpersönliche Formen allerdings bereits eine kurze Übersicht, wie die regelmässigen Formen des Particípio gebildet werden.
Bildung
An sich gibt es zwei Arten von Partizip, das veränderliche und das unveränderliche Partizip. Beim unveränderlichen Partizip werden die Endungen -ar, -er und -ir durch -ado und -ido ersetzt:
| falar | comer | discutir |
| falado | comido | discutido |
Das Partizip von Verben auf -uir/-air erhält einen Akzent: z.B. construído, caído, saído
Das veränderliche Partizip wird wie Adjektive mit den Endungen -a, -as und -os gebildet.
Unregelmäßigkeite Partizipe
| Deutsch | Partizip | Deutsch | |
| abrir | öffnen | aberto | offen, geöffnet |
| cubrir | bedecken | coberto | bedeckt |
| dizer | sagen | dito | gesagt |
| escrever | schreiben | escrito | geschrieben |
| fazer | machen | feito | gemacht |
| pôr | setzen, stellen, legen | posto | gestellt |
| ver | sehen | visto | gesehen |
| vir | kommen | vindo | gekommen |
Doppelte Partizipe
| Deutsch | regelmässiges Partizip | unregelmässiges Partizip | Deutsch | |
| aceitar | annehmen | aceitado | aceite | angenommen |
| acender | anzünden | acendido | aceso | angezündet |
| afligir | bekümmern | afligido | aflito | bekümmert |
| benzer | segnen | benzido | bento | gesegnet |
| confundir | verwechseln | confundido | confuso | confuso |
| eleger | wählen | elegido | eleito | gewählt |
| empregar | einstellen | empregado | empregue | beschäftigt |
| encher | füllen | enchido | cheio | gefüllt |
| entregar | übergeben | entregado | entregue | übergeben |
| expressar | ausdrücken | expressado | expresso | ausgedrückt |
| exprimir | exprimido | |||
| explusar | hinauswerfen | expulsado | expulso | hinausgeworfen |
| extinguir | auslöschen | extinguido | extinto | (aus)gelöscht |
| frigir | braten | frigido | frito | gebraten |
| fritar | fritado | |||
| ganhar | gewinnen | ganhado | ganho | gewonnen |
| gastar | verbrauchen | gastado | gasto | verbraucht |
| imprimir | imprimido | impresso | gedruckt | |
| inserir | einfügen | inserido | inserto | eingefügt |
| inquietar | beunruhigen | inquietado | inquieto | (be)unruhig(t) |
| juntar | verbinden | juntado | junto | verbunden |
| limpar | reinigen | limpado | limpo | (ge)rein(igt) |
| matar | töten | matado | morto | getötet, tot |
| morrer | sterben | morrido | gestorben | |
| pagar | bezahlen | pagado | pago | bezahlt |
| prender | festnehmen | prendido | preso | festgenommen |
| romper | (zer)brechen | rompido | roto | zerbrochen |
| salvar | retten | salvado | salvo | gerettet |
| secar | trocknen | secado | seco | getrocknet |
| seguar | halten, sichern | segurado | seguro | (ge)sicher(t) |
Bei Verben mit doppeltem Partizip findet eine Funktionsaufteilung statt. Das regelmässige Partizip wird für die Bildung der Zeiten verwendet, während das unregelmässige Partizip für die Passivbildung und im Bezug auf Substantive verwendet wird.
Gebrauch
Unveränderliches Partizip
Das Unveränderliche Partizip wird zur Bildung von Zusammengesetzen Zeit- und Modusformen in Kombination mit ter benutzt.
| Zeit | Indikativ | Konjunktiv |
| ter + Partizip | ||
| Pretérito Composto | Ele tem comido. | (que) ele tenha comido. |
| Pretérito Mais-Que-Perfeito | Ele tinha comido. | (que) ele tivesse comido. |
| Condicional | Ele teria comido | |
| Futuro Composto | Ele terá comido. | (que) ele tiver comido. |
Veränderliches Partizip
Das veränderliche Form wird zur Passivbildung in Kombination mit ser oder estar Verwendet.
Es wird zur Verkürzung von adverbialen Nebensätzen verwendet; meist temporaler (depois de...) oder kausaler (uma vez...) Art.
Es kann auch an normaler Stelle (hinter dem Nomen) als Attribut verwendet werden.
