Pretérito Imperfeito
Regelmäßige Konjugationen:
| falar | comer | dividir | |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Anwendung
Das Pretérito Imperfeito wird benutzt um Handlungen, (sich wiederholdende) Vorgänge sowie physische, mentale oder emotionale Zustände in der Vergangenheit zu beschreiben:
- Todos eram jovens y usavam camisas vermelhas.
- Sie waren Jung und trugen rote Shirts.
- Estávamos farto mas tínhamos de estudar.
- Wir hatten es satt aber mussten studieren.
Das Pretérito Imperfeito wird für die Beschreibung von Aussehen, Stimmungen, Gewohnheiten, der Angabe des Lebensalters, Wetter- und Landschaftsbeschreibungen sowie der Uhrzeit.
- Seus pais eram altos e sabios.
- Seine Eltern waren alt und weise.
- Eu vinha de fazer desporto e estava cansada e triste.
- Ich kam vom Sport und war müde und traurig.
- Minha irmã tinha dez anos.
- Meine Schwester war zehn Jahre alt.
- O céu era escuro, começava a chover.
- Der Himmel war dunkel, es begann zu regnen.
- Que horas eram?
- Wie spät war es?
- Já era meio-dia quando eu me levantei.
- Es war schon Mittag als ich aufstand.
Viele Adverbien und andere Zeitangaben, die den Verlauf oder die Gewohnheit betonen, können als starkes Indiz für die Verwendung des Imperfekts gelten:
z.B. antigamente, dantes, naquela altura, naquele tempo, sempre, com frequência, normalmente, habitualmente sowie das Verb costumer.
- Antigamente ele moravas no meu bairro.
- Früher wohnte er in meiner Nachbarschaft.
- Naquela altura ainda não sabíamos o que iria acontecer.
- Damals wussten wir noch nicht was passieren würde.
- Normalmente ele não fumava.
- Normalerweise rauchte er nicht.
- Costumava passar por seu casa.
- Ich ging für gewöhnlich an seinem Haus vorbei.
Unregelmäßige Verben
Es gibt nur 4 Verben mit unregelmässigem Pretérito Imperfeito: ser, ter, vir und pôr.
|
||||||
| eu | tu | ela | nós | vocês | eles | |
| ser | era | eras | era | éramos | eram | eram |
| ter | tinha | tinhas | tinha | tínhamos | tinham | tinham |
| vir | vinha | vinhas | vinha | vínhamos | vinham | vinham |
| pôr | punha | punhas | punha | púnhamos | punham | punham |
