Pretérito perfeito composto
Bildung
Das Zusammengesetzte Perfekt (Pretérito Perfeito Composto do Indicativo) wird mit dem im Präsens (Indikativ) konjugierten ter und dem unveränderlichen Partizip des Hauptverbs gebildet.
| ter (Präsens) | + | Partizip | |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Beachte: unbetonte Pronomen werden nicht an das Partizip gehängt, sondern nur an das konjugierte Verb
- Tenho-me sintido bem.
- Ich fühlte mich gut.
Anwendung
Das Pretértito perfeito composto wird für in der Vergangenheit einsetzende Handlungen/ Vorgänge und Zustände benutzt, die bis zur Gegenwart andauern. Man benutzt das Pretérito perfeito composto um die aktive Verbindung zur Gegenwart zu betonen.
- Esta realizador tem tido críticas muito positivas.
- Dieser Regisser hat in letzter Zeit sehr viel gute Kritiken bekommen.
- Como tens estado?
- Wie geht/ging es dir?
Da das Pretérito perfeito composto nicht für abgeschlossene Handlungen verwendet wird, wird es viel seltener als das Pretérito perfeito simples verwendet. Allerdings wird es in folgenden Situationen verwendet:
a) Zeitangaben durch ultimamente, no(s) último(s) tempo(s)
- Nestes últimos tempos não tenho comedo saudavelmente.
- In letzter Zeit habe ich nicht gesund gegessen.
- Ultimamente tem passado os dias na biblioteca.
- Neulich verbringt er seine Tage in der Bibliothek
Nach einem Nebensatz mit "desde que" + pretérito perfeito simples (=seit)
- Desde que fui ao médico já me tenho sintido melhor.
- Seit ich beim Arzt war fühle ich mich besser .
- Ultimamente tem passado os dias na biblioteca.
- Neulich verbringt er seine Tage in der Bibliothek
