Futuro do Conjuntivo
Bildung:
Der Konjunktiv Futur (Futuro do conjuntico) wird ausgehend von der 3. Person Plural des einfachen Perfekts gebildet. Die Endung -am wird entfernt und mit den Endungen des persönlichen Infinitivs ersetzt. Da die 1. und 3. Person Singular keine Endung haben, wird zur Eindeutigkeit gegebenenfalls das Subjektpronomen vor dem Verb verwendet. Bei regelmäßigen Verben hat der Konjunktig Futur die selbe Verbform wie der Persönliche Infinitiv.
Regelmäßige Verben
| estudar | viver | discutir | |
| eu | estudar | viver | discutir |
| tu | estudares | viveres | discutires |
| ele/ela/você | estudar | viver | discutir |
| nós | estudarmos | vivermos | discutirmos |
| vocês | estudarem | viverem | discutirem |
| eles/elas |
Hier ist eine Auswahl an Unregelmäßigen Verben. Beachte allerdings, dass sie regelmäßig nach den oben genannten Regeln gebildet werden.
| eu | tu | ele | nós | vocês | eles | |
| estar | estiver | estiveres | estiver | estivermos | estiverem | |
| fazer | fizer | fizeres | fizer | fizermos | fizerem | |
| ter | tiver | tiveres | tiver | tivermos | tiverem | |
| poder | puder | puderes | puder | pudermos | puderem | |
| põr | puser | puseres | puser | pusermos | puserem | |
| ser/ir | for | fores | for | formos | forem | |
| ver | vir | vires | vir | virmos | virem | |
| vir | vier | vieres | vier | viermos | vierem | |
| saber | souber | souberes | souber | soubermos | souberem | |
| dar | der | deres | der | dermos | derem | |
Gebrauch (allgemein)
Der Konjunktiv Futur wird dafür verwendet, Eventualitäten in der Zukunft zu beschreiben. Das bedeutet, eine Handlung oder einen Zustand in der Zukunft, die vielleicht eintreten kann. Dessen Realisierung ist aber noch offen oder unabsehbar, beziehungsweise hängt noch von anderen Bedingungen an.
Der Konjunktiv Futur wird nur in Nebensätzen verwendet. Er wird gebraucht, wenn die Handlung im Hauptsatz einen Zukunftsbezug hat, also das Verb im Präsens oder Futur steht.
Oft wird er im Nebensatz mit se verwendet, wenn das Verb im Hauptsatz im Präsens oder Futuro steht:
- Vou ligar-te se estiver livre.
- Ich werde dich anrufen, wenn ich Zeit haben werde/sollte.
- Ligo-te se estiver livre.
- Ich rufe dich ann, wenn ich Zeit haben werde/sollte.
Für vollendete Handlungen in der Zukunft kann der Konjunktiv Futur II (Futuro composto do conjuntivo) mit Hilfe des Verbs ter im Konjunktiv Futur zusammen mit dem Gerundio gebildet werden.
- Vou ligar-te se tiver acabado o trabalho.
- Ich werde dich anrufen, wenn ich fertig gearbeitet haben werde.
Die Deutsche Entsprechung zum Konjunktiv Futur ist das Deutsche Präsens oder Futur.Durch das Modalverb sollte(n) kann man die Eventualität verstärken.
Der Konjunkktiv Futur wird nur in Adverbialsätzen (temporal, konditional, komparativ, konzessiv) und Relativsätzen verwendet, allerdings nie in Subjekt- oder Objektsätzen.
Konjunktiv Futur im Temporalsätzen
Der Konjunktiv Futur wird in Temporalsätzen verwendet, wenn der Zeitpunkt der Handlung in der Zukunft und noch offen ist. Es werden Konjugationen wie quando (wenn), enquanto (solange), assim que/ logo que (sobald), sempre que (allemal, immer wenn), todas as vezes que, ... verwendet.
Konjunktiv Futur im Konditionalsatz
Der Konjunktiv Futur wird in Konditionalsätzen mit se verwendet, wenn die einzutretende Handlung theoretisch möglich und Umsetzbar ist, allerdings noch von anderen Bedingungen abhängt die erfüllt sein müssen.
- Se vieres a hora, vou fazer panquecas para ti.
- Wenn du rechtzeitig ankommen solltest/wirst, werde ich dir Pfannkuchen machen.
Konjunktiv Futur im Komparativsatz
In Komparativsätzen wird der Konjunktiv Futur verwendet, wenn die Umsetzung der Handlung noch offen ist oder von anderen Begebenheitungen oder Bedingungen abhängt. Die Konjunktion hierfür ist como/conforme
- Diga isso como/conforme quiseres
- Sag, wie du es sagen wollen wirst.
Konjunktiv Futur im Konzessivsatz
Der Konjunktiv Futur steht in gewissen Konstruktionen in Konzessivsätzen:
| Verb im Konjunktiv Präsens | (Relativ-)Pronomen | Wiederholung des Verbs im Konjunktiv Futur | Übersetzung |
| seja | quem | for | Wer auch immer sei; Wer auch immer sein mag... |
| seja | como | for | Wie dem auch sei; Sei wie es sei, ... |
| esteja | onde | estiver | wo auch immer er sein mag; sei er, wo er sei, ... |
| diga | o que | disser | was auch immer sie sagen mag; Sage sie, was sie wolle |
Konjunktiv Futur im Relativsatz
Der Konjunktiv Futur steht in Relativsätzen, wenn die Handlung noch zeitlich und inhaltlich nicht sicher oder offen ist.
- O que ele quiser, damos-lhe
- Was immer er wollen wird, wir werden es ihm geben.
- Vou aonde tu estiveres
- Ich gehe dorthin, wo auch immer du sein magst.
- Salve-se quem puder
- Rette sich, wer kann.
