Condicional Composto
Bildung
Das Conditional Composto (Konditional II) wird mit dem Hilfsverb ter im Konditional I + dem unveränderlichen Partizip des Hauptverbs gebildet.
| ter (Konditional I) | + | Partizip | |
|---|---|---|---|
|
|
|
|
Anwendung
Das Condicioinal Composto wird in folgenden Situationen verwendet:
Nicht mehr erfüllbare Wünsche und nicht mehr umsetzbare Empfehlungen
- Nós teríamos falado com ele antes.
- Wir hätten früher mit ihm geredet.
- Ela não teria informado o gerente
- Er hätte den Manager nicht informiert.
Irreale Handlungen oder nicht mehr realisierbare Vorgänge in der Vergangenheit, die nicht stattgefunden haben:
- Eles teriam falado com João, mas ele não tinha o telemóvel desligado.
- Sie hätten mit João geredet, doch er hatte sein Handy ausgeschaltet.
- Nosotros te habríamos ayudado si hubieramos estado en casa.
- Wir hätten dir geholfen, wenn wir zuhause gewesen wäre.
In diesen beiden ersten Kontexten wird das Conditional Composto in der Umsprache oft das zusammengesetzte Plusquamperfekt ersetzt.
Zur Angabe von unbestätigten Meldungen, vor allem in der Wissenschaft- und Medienkommunikation.
- Presidente dos EUA, G.W. Bush, teria perguntado o que era o G20.
- Präsident Bush soll gefragt haben, was die G20 sind.
